A Festeticsek könyvtáráról
A mesekönyvekről
A keszthelyi Festeticsek könyvtárában olyan mesekönyvírók művei is megtalálhatók, amelyek az egész világon ismertek. A német Grimm testvérek – Jacob és Wilhelm – mesekönyvein túl többek között a francia Jean La Fontaine és a görög Aiszóposz állatmeséit, vagy a dán Hans Christian Andersen vidám-szomorú meséit ismerhették meg a Festetics gyerekek ezekből a könyvekből. A gyerekek magyarul, németül, angolul és franciául is olvashatták ezeket a remekműveket, amelyeket számos színes kép díszített.
Hans Christian Andersen meséit egy Keszthelyen született írónő, Szendrey Júlia fordította le először magyar nyelvre. Júlia első férje a magyar irodalom egyik legnagyobb alakja volt.
Válaszd ki a helyes megoldást!
a.) Jókai Mór
b.) Arany János
c.) Petőfi Sándor
A helyes válasz:
c.) Petőfi Sándor
Néhány további érdekesség a Festetics-könyvtár régi mesekönyveiről
- Akár csak ma, régen is szerettek a gyerekek meséket hallgatni, olvasni. A keszthelyi Festetics család könyvtárának mesekönyvei között igazi kincsek rejtőznek.
- Mivel a Festetics család gyerekei már kiskoruktól kezdve több nyelven beszéltek, így nem véletlen, hogy a magyar nyelvű mesekönyvek mellett németül, franciául és angolul is olvashatták a Piroska és a farkas, Hófehérke és Csipkerózsika, Hamupipőke vagy éppen a kis hableány, vagy éppen a holló és a róka, vagy a tücsök és a hangya ma is tanulságos történetét.
- A mesekönyvek külön érdekessége, hogy sok közülük szinte az első kiadás utáni megjelent könyvek, amelynek ma már igazi könyvritkaságnak számítanak.
A könyvtár katalógusában keresve az alábbi könyveket találhatjuk a mesekönyvek között:
- Jean de La Fontaine: Fables choisies, mises en vers (1715)
- Vitkovics Mihály’ meséji és versei (1817)
- Phaedri Augusti Liberti Fabulae Aesopiae = Phädrus in deutschen Reimen (1817)
- Jean de La Fontaine: Fables (1824)
- Jacob és Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmärchen : Gesammelt durch die Brüder Grimm (1837)
- Hans Christian Andersen: Gesammelte Márchen (1849)
- Heltai Gáspár esopusi meséi (1897)
- Fáy András válogatott meséi (1898)